St Michel • 瓏珀山
設計師以 Syrup Brown 色以及雲石花紋貫穿整個單位，令全屋每一個角落都能感受到石材的張力，以及木材帶來的自然氣息。
Syrup Brown color and marble pattern are used throughout the whole unit. Every corner of the house can feel the tension of stone and the natural atmosphere brought by wood.
Syrup Brown 色的條紙以及雲石衣帽收納空間作為玄關位的點晴之筆，同時作為整屋的序幕。
The Syrup Brown strip paper and the marble cloak storage space serve as the accent for the entrance and as a prelude to the entire house.
玄關以及客廳在地板的選材上略有不同，設計師藉以劃分出兩個不一樣的空間，增加整體設計的玩味性。
The flooring of the entrance and the living room is different, which can delineate two different spaces to increase the overall playfulness of the design.
主人房的雲石花紋正好與玄關處的雲石花紋形成一個對話。
The marble pattern in the master bedroom forms a dialogue with the marble pattern in the foyer.
地板以及衣櫃所選用的Syrup Brown顏色把玄關位的色系延伸至主人房。
The Syrup Brown color for the floor and closet extends the color palette of the entrance hall to the master room.
客房衣櫃以Tawny Brown 作為主色，與主人房作選用的顏色略顯不同，以此劃分出兩個不同空間。
Tawny Brown is used as the main color for the guest room closet, which is slightly different from the color chosen for the master bedroom, thus separating two different spaces.
牆身則以 Smoke Grey 以及 Simply White 顏色作拼接。客房在選色上與整屋選色不一，但卻仍然與整屋設計融合為一。
The walls are a combination of Smoke Grey and Simply White. The guest rooms differ in color from the entire house, but still, blend in with the overall design.
書房的設計融合了日式以及中式的設計。中國的山水畫提升了書房整體的書香氣息，榻榻米茶水位則體現出日本氣息。
The design of the study is a blend of Japanese and Chinese design. The Chinese landscape painting enhances the overall bookish atmosphere of the study, while the tatami area embodies the Japanese atmosphere.
書櫃一如既往地使用了Syrup Brown作為主色，以實現以色系貫穿全屋的設計理念。
Syrup Brown was used as the main color for the bookcase, which realize the design concept of using the color scheme throughout the house.
瓷磚特色牆作為整個書房的點睛之筆，當中加入了石材花紋亦體現出石材的張力，並與單位其他部份的雲石花紋互相呼應。
The tile feature wall is the finishing touch to the entire study, and the addition of the stone pattern also reflects the tension of the stone and echoes the marble pattern in the rest of the house.